top of page

Mejora tu inglés para negocios con idioms: Lista de Idioms en inglés para negocios

El dominio de los idiomas en un entorno empresarial es crucial para una comunicación efectiva y exitosa. En este artículo, exploraremos una lista de idioms (expresiones idiomáticas) en inglés que son particularmente útiles en el ámbito de los negocios. Estas expresiones no solo te ayudarán a sonar más profesional y seguro, sino que también te permitirán comprender mejor a tus colegas y clientes angloparlantes.


break the ice


Lista de Idioms en inglés para negocios

Idioms en inglés: ejemplos para mejorar tu inglés


  • Significado: Afrontar una situación difícil con valentía.

  • Ejemplo: "When the company faced a major financial crisis, Sarah took the bull by the horns and implemented a new strategy."


  • Significado: Hacer que las personas se sientan cómodas en una reunión o evento.

  • Ejemplo: "He told a joke to break the ice at the start of the meeting."


  • Significado: Volver al comienzo de algo debido a un fracaso.

  • Ejemplo: "After the merger fell through, the team was back to square one with their plans."


  • Significado: Enfrentar una situación difícil o dolorosa que no se puede evitar.

  • Ejemplo: "The manager decided to bite the bullet and make the necessary layoffs."


  • Significado: Trabajar hasta tarde en la noche.

  • Ejemplo: "We had to burn the midnight oil to meet the project deadline."


Modismos en inglés que todos deberían conocer


  • Significado: Hacer algo de la manera más fácil, barata o rápida posible.

  • Ejemplo: "We can't afford to cut corners on this project; quality is essential."


  • Significado: Describir exactamente lo que está causando un problema o una situación.

  • Ejemplo: "When John said the lack of communication was the main issue, he hit the nail on the head."


  • Significado: Empezar un proyecto o iniciativa.

  • Ejemplo: "Let's get the ball rolling on this new marketing campaign."


  • Significado: Estar en la misma situación desafortunada que otra persona.

  • Ejemplo: "We're all in the same boat when it comes to meeting the new regulations."


  • Significado: Contactar con alguien brevemente para actualizarse sobre algún tema.

  • Ejemplo: "I'll touch base with you later this week to finalize the details."


Expresiones en inglés (idioms)


  • Significado: Pensar de manera creativa y no convencional.

  • Ejemplo: "We need to think outside the box to solve this complex problem."


  • Significado: Tener un impacto significativo o hacer una diferencia.

  • Ejemplo: "The new advertising campaign really moved the needle in terms of sales."


  • Significado: Aumentar los estándares o expectativas.

  • Ejemplo: "The recent innovations in our product line have really raised the bar for the industry."


  • Significado: Aprender cómo hacer un trabajo o actividad específica.

  • Ejemplo: "It took a few weeks to learn the ropes, but now I'm comfortable in my new role."


  • Significado: Comenzar algo de manera enérgica y efectiva.

  • Ejemplo: "We need someone who can hit the ground running and start contributing immediately."


Idioms – Las expresiones en inglés más comunes


  • Significado: Estar de acuerdo o tener la misma comprensión sobre algo.

  • Ejemplo: "It's important that everyone is on the same page before we proceed."


  • Significado: Hacer un gran esfuerzo para ayudar a alguien.

  • Ejemplo: "The team bent over backwards to meet the client's deadline."


  • Significado: Mantener a alguien informado sobre una situación.

  • Ejemplo: "Please keep me in the loop about any updates on the project."


  • Significado: Decidir parar de trabajar por el día.

  • Ejemplo: "Let's call it a day and continue tomorrow."


  • Significado: Hacer un esfuerzo adicional para lograr algo.

  • Ejemplo: "Our customer service team always goes the extra mile to ensure client satisfaction."


Más Idioms en inglés para negocios


21. Pull your weight

  • Significado: Hacer la parte del trabajo que a uno le corresponde.

  • Ejemplo: "Everyone needs to pull their weight if we want to meet the deadline."

22. The ball is in your court

  • Significado: Es tu turno para tomar una decisión o actuar.

  • Ejemplo: "I've given you all the information, now the ball is in your court."

23. Close the deal

  • Significado: Finalizar una negociación o acuerdo.

  • Ejemplo: "After weeks of discussions, we finally closed the deal with the new supplier."

24. Think on your feet

  • Significado: Responder rápida y efectivamente en una situación.

  • Ejemplo: "In sales, you often have to think on your feet when clients ask unexpected questions."

25. Get the green light

  • Significado: Obtener permiso para proceder.

  • Ejemplo: "We got the green light to start the new project."

26. Go down the drain

  • Significado: Perderse o desperdiciarse.

  • Ejemplo: "All our efforts will go down the drain if we don't secure this contract."

27. Keep your eye on the ball

  • Significado: Mantenerse concentrado en la tarea o meta importante.

  • Ejemplo: "We need to keep our eye on the ball to ensure this project is successful."

28. Make a long story short

  • Significado: Resumir algo brevemente.

  • Ejemplo: "To make a long story short, the client decided to go with our proposal."

29. On the back burner

  • Significado: Poner algo en espera para darle prioridad a otras cosas.

  • Ejemplo: "We'll have to put this task on the back burner until we finish the urgent reports."

30. Pick up the slack

  • Significado: Hacer el trabajo que otro no ha hecho.

  • Ejemplo: "With John on vacation, the rest of the team needs to pick up the slack."

31. Red tape

  • Significado: Burocracia o procedimientos administrativos que retrasan las cosas.

  • Ejemplo: "We need to find a way to cut through the red tape to speed up the process."

32. Throw in the towel

  • Significado: Rendirse o abandonar un esfuerzo.

  • Ejemplo: "After months of low sales, the company decided to throw in the towel on that product."

33. Up in the air

  • Significado: Algo que aún no está decidido o claro.

  • Ejemplo: "The plans for the new office are still up in the air."

34. See eye to eye

  • Significado: Estar de acuerdo.

  • Ejemplo: "The partners finally see eye to eye on the new strategy."

35. Step up to the plate

  • Significado: Tomar responsabilidad o acción.

  • Ejemplo: "We need someone to step up to the plate and lead this project."

36. Take the heat

  • Significado: Aceptar críticas o responsabilidad por algo.

  • Ejemplo: "As the project manager, she had to take the heat for the delays."

37. Throw someone under the bus

  • Significado: Culpar o sacrificar a alguien para salvarse uno mismo.

  • Ejemplo: "He threw his colleague under the bus to avoid taking the blame."

38. Win-win situation

  • Significado: Situación donde todos ganan.

  • Ejemplo: "This partnership is a win-win situation for both companies."

39. Back to the drawing board

  • Significado: Empezar de nuevo desde el principio.

  • Ejemplo: "The client rejected our proposal, so it's back to the drawing board."

40. Get the show on the road

  • Significado: Empezar a trabajar en algo.

  • Ejemplo: "We have everything ready; let's get the show on the road."

41. Break even

  • Significado: No ganar ni perder dinero.

  • Ejemplo: "After months of hard work, the company finally broke even."

42. By the book

  • Significado: Hacer algo exactamente según las reglas.

  • Ejemplo: "Our compliance officer ensures we do everything by the book."

43. Get your foot in the door

  • Significado: Tener una oportunidad inicial en una organización o carrera.

  • Ejemplo: "Internships are a great way to get your foot in the door in your desired industry."

44. Face the music

  • Significado: Aceptar las consecuencias de tus acciones.

  • Ejemplo: "After the audit, the company had to face the music and deal with the discrepancies."

45. Get down to business

  • Significado: Empezar a trabajar seriamente en algo.

  • Ejemplo: "Now that everyone is here, let's get down to business."

46. In a nutshell

  • Significado: En resumen.

  • Ejemplo: "In a nutshell, the project was a success."

47. Keep your nose to the grindstone

  • Significado: Trabajar muy duro sin descanso.

  • Ejemplo: "If you keep your nose to the grindstone, you'll finish the project on time."

48. The last straw

  • Significado: El último problema que alguien puede soportar.

  • Ejemplo: "The missed deadline was the last straw for the client."

49. No strings attached

  • Significado: Sin condiciones.

  • Ejemplo: "We are offering a free trial with no strings attached."

50. On the same wavelength

  • Significado: Tener la misma manera de pensar o entender algo.

  • Ejemplo: "It's important for team members to be on the same wavelength."

51. Raise the bar

  • Significado: Aumentar los estándares.

  • Ejemplo: "Our new product features have raised the bar in the industry."

52. Run out of steam

  • Significado: Perder energía o entusiasmo.

  • Ejemplo: "The team ran out of steam towards the end of the project."

53. See the big picture

  • Significado: Entender la situación general.

  • Ejemplo: "It's important to see the big picture before making decisions."

54. Sit on the fence

  • Significado: No tomar una decisión.

  • Ejemplo: "The board is sitting on the fence about the new proposal."

55. Take it to the next level

  • Significado: Mejorar algo significativamente.

  • Ejemplo: "This new strategy will take our marketing efforts to the next level."

56. Throw in the towel

  • Significado: Rendirse.

  • Ejemplo: "After several failed attempts, the team decided to throw in the towel."

57. Under the weather

  • Significado: Sentirse enfermo.

  • Ejemplo: "I'm feeling a bit under the weather, so I might not make it to the meeting."

58. Up in the air

  • Significado: Algo que no está decidido.

  • Ejemplo: "The final schedule is still up in the air."

59. Wet behind the ears

  • Significado: Ser inexperto.

  • Ejemplo: "The new recruit is still wet behind the ears, but eager to learn."

60. Work out the kinks

  • Significado: Resolver problemas menores.

  • Ejemplo: "We need to work out the kinks in the system before the full launch."


Conclusión

Dominar estos idioms en inglés puede mejorar significativamente tu comunicación en un entorno empresarial, haciéndote sonar más natural y profesional. Si deseas profundizar en el aprendizaje del inglés para negocios, en Essential for Business ofrecemos programas de formación diseñados específicamente para profesionales. Nuestros cursos están adaptados a tus necesidades y te ayudarán a mejorar tu fluidez y confianza en situaciones laborales reales. ¡Contáctanos hoy y lleva tu inglés de negocios al siguiente nivel!

Para más información, visita Essential for Business y descubre cómo podemos ayudarte a alcanzar tus objetivos profesionales.

2 visualizaciones0 comentarios

Comments


Nuestro Compromiso: Tu Éxito

Queremos ser más que un proveedor de cursos de idiomas para empresas; aspiramos a convertirnos en una extensión indispensable de tu equipo profesional. A través de cursos de formación bonificada y un enfoque multilingüístico, nos esforzamos en ser el recurso definitivo que potencia tu carrera y la comunicación global de tu empresa.

Contacto

​¿Te gusta lo que ves? Contáctanos para saber más.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
bottom of page